Contents · 7 sections
Dutch friends, neighbours and your child's school often share news through sociale media (social media) and WhatsApp groups. Many apps show their buttons in Dutch when your phone or the app is set to Dutch. This guide gives you 30 useful Dutch social media words, with de or het for the nouns and a short example for each group.
Posting and sharing
| Dutch | English |
|---|---|
| sociale media | social media |
| het bericht | the post, the message |
| posten | to post |
| plaatsen | to put online, to post |
| delen | to share |
| de foto | the photo |
| de video | the video |
| het bijschrift | the caption |
| het verhaal | the story |
| live gaan | to go live |
Posten and plaatsen both mean "to post" here. You often see plaatsen on buttons and in rules.
Ik plaats een foto van mijn verjaardagsfeest. (I'm posting a photo of my birthday party.)
In many apps, a photo or short clip in the Stories feature is a verhaal (story). It usually disappears after 24 hours.
Reacting and liking
| Dutch | English |
|---|---|
| liken | to like |
| de like | the like |
| reageren (op) | to comment, to react (to) |
| de reactie | the comment |
| taggen | to tag |
Liken is an English word with Dutch verb endings: ik like, jij liket, ik heb het geliket. Many people simply say een hartje geven (to give a heart).
Ik reageer op jouw foto. (I'm commenting on your photo.)
Note the preposition: in Dutch it is reageren op iets, not reageren aan iets.
Following and connecting
| Dutch | English |
|---|---|
| volgen | to follow |
| de volger | the follower |
| ontvolgen | to unfollow |
| het vriendschapsverzoek | the friend request |
| accepteren | to accept |
| weigeren | to decline |
| het privébericht | the direct message (DM) |
| appen | to send a WhatsApp message |
Appen comes from WhatsApp and means sending someone a message. Ik app je straks means "I'll message you later". For a private message you will also see DM or een DM'tje sturen.
Hij heeft mijn vriendschapsverzoek geaccepteerd. (He accepted my friend request.)
Privacy and safety
| Dutch | English |
|---|---|
| het profiel | the profile |
| de privacyinstellingen | the privacy settings |
| openbaar | public |
| privé | private |
| blokkeren | to block |
| melden | to report |
| het wachtwoord | the password |
In the privacy settings you choose who sees your posts. An openbaar profile is visible to everyone. On a privé profile, usually only the followers or friends you accept can see your posts.
Ik heb die persoon geblokkeerd en het bericht gemeld. (I blocked that person and reported the message.)
Choose a strong wachtwoord. Never share it in a message, not even with someone who says they work for your bank. For questions about your personal data and privacy rights, the Autoriteit Persoonsgegevens (the Dutch data protection authority) has clear information on its website.
Short forms you will see online
Dutch chats are full of short forms:
- ff = even (just, for a moment): Ik bel je ff. (I'll call you in a sec.)
- idd = inderdaad (indeed)
- wrm = waarom (why)
- mss = misschien (maybe)
- hvj = hou van je (love you)
Use them with friends only. In a message to a teacher, the gemeente or your employer, write the full words.
How these words help your Dutch
Short posts in everyday language are good practice for Dutch at A2 level. Try three small steps:
- Set your phone or one app to Dutch.
- Follow a Dutch news account or your local gemeente.
- Write one short comment in Dutch each day.
Want to check if a word is de or het? Use our de or het checker. For more everyday chat words, read our Dutch phone conversation vocabulary.
Bottom line
With these 30 Dutch social media words you can post, comment, follow and protect your account in Dutch. Learn the verbs first: posten, delen, liken, reageren, volgen and blokkeren. Then practise them in short messages every day.
Studying for the A2 exam? Practise every section in the real DUO format, with AI-scored writing and speaking.
Try the exam simulator →


