Connectors: en, maar, want, of, dus: A2 Dutch grammar lesson
Connectors glue two ideas together so they don't sound choppy. Say Ik kom niet, want ik ben ziek. (I'm not coming, because I'm sick.) instead of two separate lines: Ik kom niet. (I'm not coming.) and Ik ben ziek. (I'm sick.)
Which connector does what
Each connector changes the word order after it differently. Learn this before the examples.
| Connector | Meaning | Word order after it |
|---|---|---|
| en | and | normal (subject + verb) |
| maar | but | normal (subject + verb) |
| want | because | normal (subject + verb) |
| of | or | normal (subject + verb) |
| omdat | because | verb jumps to the end |
| dus | so, therefore | inversion (verb before subject) |
Four easy connectors: en, maar, want, of
Start with these four. They don't disturb the sentence that follows. Whatever comes after keeps its normal subject + verb order.
| Connector | Adds | Example |
|---|---|---|
| en | something | Ik werk vandaag en ik leer morgen. |
| maar | a contrast | Hij wil koffie, maar hij heeft geen melk. |
| want | a reason | Ik kom later, want de trein heeft vertraging. |
| of | a choice | Wil je koffie of wil je thee? |
Look at the part after want: ik ben ziek, subject first, then the verb. That's the same order as a plain sentence.
A mistake to watch for
Because want means "because", learners sometimes flip the verb to the front. After want the subject stays in front: ik heb, never "heb ik".
- Wrong: Ik ga naar de dokter, want heb ik pijn.
- Right: Ik ga naar de dokter, want ik heb pijn.
want vs omdat
Both mean "because". Use want as your everyday go-to, since it keeps the word order easy. Get comfortable with omdat too, because you'll hear it all the time.
| Sentence | What happens to the verb |
|---|---|
| Ik kom niet, want ik ben ziek. | word order stays normal |
| Ik kom niet, omdat ik ziek ben. | the verb ben jumps to the end |
A later lesson on subordinate clauses walks through that verb-at-the-end pattern for omdat, als and dat in full.
dus and inversion
dus (so, therefore) is the odd one out. In writing, Dutch treats it like daarom (that's why): you start the clause with dus and the verb hops in front of the subject.
Het regent, dus neem ik een paraplu mee. (It's raining, so I'm taking an umbrella.)
Right after dus the order is verb neem, then subject ik. That swap is called inversion. You'll hear the plain order too, and it isn't wrong, but the inversion form sounds most natural in writing.
- Aim for: Het regent, dus neem ik een paraplu mee.
- Also heard: Het regent, dus ik neem een paraplu mee.
Practice questions
Samira zoekt een nieuwe woning. Ze schrijft: 'Ik vind het huis erg mooi, ___ het is te duur.'
Thomas stuurt een bericht naar zijn werk: 'Ik kan vandaag niet werken, ___ ik ben ziek.'
Wat is de goede zin?
Anja heeft geen auto meer. Wat is de goede zin?
De docent vraagt: 'Wil je de toets vandaag maken ___ wil je het morgen doen?'
