Separable verbs: A2 Dutch grammar lesson
A lot of everyday Dutch verbs come in two parts that pull away from each other inside a sentence. These are scheidbare werkwoorden (separable verbs). You meet them the moment you talk about your day: getting up, filling in a form, bringing something along.
The prefix goes to the end
In the dictionary the verb is one word. In a real sentence it breaks apart: the conjugated part sits in position 2, the prefix waits at the very end.
| Verb (dictionary) | Full sentence | Position 2 | Prefix at end |
|---|---|---|---|
| invullen (to fill in) | Ik vul het formulier in. (I fill in the form.) | vul | in |
| opstaan (to get up) | Hij staat vroeg op. (He gets up early.) | staat | op |
The prefix lands last, even after a time word: in Hij staat vroeg op the op comes after vroeg. That end spot is the whole trick. The prefix waits there until the sentence is finished.
The mistake to watch for
Two traps, depending on your first language:
-
If your language keeps the verb in one piece, you'll write Ik invul het formulier. Dutch never does that in a normal sentence.
-
English speakers say fill in the form, so they reach for Ik vul in het formulier. That sounds wrong too, because the prefix doesn't sit next to the verb.
-
Wrong: Ik vul in het formulier.
-
Right: Ik vul het formulier in.
So whenever one of these verbs turns up, find the small prefix and send it to the end before the full stop.
Practice questions
Kies de juiste zin.
Wij nemen een cadeau ___.
Kies de juiste zin over de dagelijkse routine.
