Adverbial word order (Time-Manner-Place): A2 Dutch grammar lesson
English usually drops the time at the very end: 'I am going to the office by car tomorrow.' Translate that straight into Dutch and it sounds wrong. Dutch lines these details up in a set order. Natural Dutch is Ik ga morgen met de auto naar kantoor.
The TMP order
The order is time, then how, then where. Dutch calls it TMP.
| Slot | Dutch | Meaning |
|---|---|---|
| T | Tijd | time |
| M | Manier | manner, the how |
| P | Plaats | place |
When you add these details after the verb, they line up in that sequence every time.
| Verb | T | M | P |
|---|---|---|---|
| Ik ga | morgen | met de bus | naar school |
Time first, the means of transport next, the destination last.
The slip an English speaker makes
The instinct is to drop the time at the end. Even when the sentence has no Manner, Time still comes before Place.
- Wrong: Hij werkt thuis vandaag.
- Right: Hij werkt vandaag thuis.
Vandaag before thuis, never the other way round.
Lifting a detail to the front
You can lift the Time or the Manner to the front for variety. Do that and the V2 rule takes over: the verb stays in position 2 and the subject moves behind it.
- Morgen ga ik met de auto naar kantoor.
Practice questions
Kies de juiste zin voor in een e-mail aan een collega:
Kies de juiste zin voor een kort bericht aan de oppas (babysitter):
Welke zin is grammaticaal correct?
