Reflexive verbs: A2 Dutch grammar lesson
Some Dutch verbs point the action back at the person doing it. These are the reflexive verbs, and they need a small extra pronoun that English usually leaves out. You can't say Ik voel ziek. You say Ik voel me ziek (I feel [myself] sick). You'll use these every time you tell a doctor how you feel or sign up for something.
The pronoun that matches the subject
Each subject pronoun has one reflexive partner. Change the subject and the reflexive changes with it.
| Subject | Reflexive Pronoun | Example |
|---|---|---|
| Ik | me | Ik voel me niet goed. |
| Je / Jij / U | je / zich | Meldt u zich hier aan? |
| Hij / Zij / Het | zich | Hij wast zich. |
| Wij | ons | Wij vervelen ons nooit. |
| Jullie | je | Wassen jullie je? |
| Zij (plural) | zich | Zij melden zich aan. |
Read Ik voel me niet goed (I don't feel well): the subject is ik, so the reflexive is me. Hij wast zich (he washes himself) uses zich because the subject is hij.
The one to watch: zich for everyone
One slip trips up almost everyone. Because zich is the reflexive you meet most (it covers u, hij/zij, and plural zij), learners start using it everywhere and write ik voel zich or wij melden zich. Dutch keeps me for ik and ons for wij, always.
- Wrong: Ik voel zich niet lekker.
- Right: Ik voel me niet lekker.
Where the pronoun sits
In a plain sentence the reflexive comes right after the verb. Start with a time word and the subject and verb swap, but the pronoun still tucks in directly behind the subject.
| Sentence | Order |
|---|---|
| Ik voel me vandaag niet lekker. | ik first, voel second, me third |
| Vandaag voel ik me niet lekker. | voel stays second, ik follows, me close behind |
The ones you'll meet all the time
| Verb | Example |
|---|---|
| Zich voelen (to feel) | Ik voel me ziek. The line in every sick-day message. |
| Zich aanmelden / inschrijven (to register) | Zij schrijft zich in voor de cursus. You'll see it on registration forms. |
| Zich legitimeren (to show ID) | U moet zich kunnen legitimeren. For whenever you prove who you are, like to the police. |
| Zich ziekmelden (to report sick) | Ik bel de baas om me ziek te melden. |
Practice questions
Ik voel ___ vandaag niet zo lekker.
De student meldt ___ aan voor de nieuwe cursus Nederlands.
Vandaag voelen wij ___ erg gelukkig.
In Nederland mag een vrouw ___ laten scheiden als zij dat wil.
Hebben jullie ___ al ingeschreven voor het feest?
