Past tense: imperfectum: A2 Dutch grammar lesson
The imperfectum is the past tense for telling a story, describing how things used to be, or saying what was going on. Two verbs do most of the work, so start there.
zijn and hebben: the two you'll use most
Past-tense zijn (to be) and hebben (to have) turn up in almost every sentence about the past. The only choice is one subject or many.
| Subject | zijn | hebben |
|---|---|---|
| Singular (ik, u, hij) | was | had |
| Plural (wij, jullie, zij) | waren | hadden |
One person means the singular form. A group means the plural form.
| Sentence | English | Why |
|---|---|---|
| Gisteren was ik ziek | yesterday I was sick | one subject (ik) → was |
| Zij waren gisteren ziek | they were sick yesterday | a group → waren |
| ik had / wij hadden | hebben splits the same way |
Watch zij. On its own it can mean "she" (one person, so zij was) or "they" (a group, so zij waren). Only the verb tells you which.
Regular verbs: stem + -te or -de
Most other verbs build the past from the stem (the ik-form) plus an ending. The stem: werken becomes werk, wonen becomes woon.
It's the same 't kofschip split you met with participles (SOFT KETCHUP, for the English-eared):
| Stem ends in | Ending |
|---|---|
| a voiceless sound (t, k, f, s, ch, p) | -te |
| any other sound | -de |
For more than one person, add an extra -n.
| Verb | ik | wij |
|---|---|---|
| werken (to work) | werkte | werkten |
| wonen (to live) | woonde | woonden |
| fietsen (to cycle) | fietste | fietsten |
The stem of fietsen ends in s, so it takes -te.
Two everyday verbs look voiceless but come from a z sound, so they take -de:
| Verb | Past |
|---|---|
| reizen (to travel) | reisde |
| verhuizen (to move house) | verhuisde |
A mistake worth catching
Plenty of learners pair a singular subject with the plural verb and say ik waren or wij was. To a Dutch speaker that lands like "I were" does in English: instantly wrong. Look at the subject first, then choose the form.
- Wrong: Ik waren gisteren thuis.
- Right: Ik was gisteren thuis.
Spotting the past when you read
Verbs ending in -de, -den, -te, or -ten tell you the action is finished. Read Lars woonde in Amsterdam and you know he lived there before, not necessarily now.
Present and past can look close. Lean on signal words to be sure which time you're in:
| Signal word | Meaning |
|---|---|
| vroeger | formerly |
| toen | back then |
One warning before you go: the everyday verbs cheat. Gaan becomes ging, kunnen becomes kon, and no -te or -de appears anywhere. Les 29 hands you the full list.
Practice questions
Gisteren ___ ik de hele dag op kantoor.
Vorige week ___ wij geen tijd voor een afspraak.
Lars vertelt over zijn leven: 'Vroeger werkte ik in een supermarkt.' Wat is waar?
De kinderen ___ gisteren erg moe na school.
De buurvrouw ___ vorig jaar een mooie tuin.
Maak de zin af (verleden tijd):
Vroeger ___ (werken) ik in een restaurant.
