Prepositions of place and time: A2 Dutch grammar lesson
Prepositions (voorzetsels) are the little words like in, op, om, naar and bij that tell you when and where. They almost never line up with English one-to-one, so translating straight across is where most slips come from.
Time: om, op, or in
Dutch sorts time words by how specific they are.
| Word | Use it for | Example |
|---|---|---|
| om | clock times | De afspraak is om 10.30 uur. (The appointment is at 10:30.) |
| op | days and dates | Ik werk op maandag. (I work on Monday.) |
| op | dates | Het feest is op 12 juli. (The party is on 12 July.) |
| in | months, seasons, years | Ik ga in augustus op vakantie. (I'm going on holiday in August.) |
| in | seasons | In de winter is het koud. (In winter it's cold.) |
English leans on "in" and "on" for almost everything. Copying that across gives you the wrong Dutch word:
- Wrong: De cursus begint op september.
- Right: De cursus begint in september.
September is a month, and months take in, never op or om.
Place: naar for going, bij for being there
The pair that trips up most beginners is naar and bij.
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| naar | heading toward a place | Ik ga naar de supermarkt. (I am going to the supermarket.) |
| naar | heading toward | Hij loopt naar huis. (He walks home.) |
| bij | already at a place or with a person | Ik ben bij de dokter. (I am at the doctor's office.) |
| bij | with a person | Kom je bij mij op bezoek? (Are you visiting me?) |
Use bij for professionals. The doctor takes both words, depending on where you are in the story:
- On your way: Ik ga naar de dokter
- Once you've arrived: Ik ben bij de dokter
The usual slip is to reuse bij for the trip itself:
- Wrong: Ik ga bij de dokter.
- Right: Ik ga naar de dokter.
While you're still heading toward the place, it's naar. bij waits until you've arrived.
A few fixed pairs to learn as-is
Some combinations you memorise whole, the way Dutch people say them.
| Fixed phrase | The rule |
|---|---|
| op school, op het werk | school and work take op, not in |
| in de stad, in Nederland | areas and places on a map take in |
| naar huis | "home" as a destination drops the article, never "naar het huis" |
Practice questions
De afspraak bij de gemeente is ___ 14.15 uur.
Kunt u ook ___ vrijdag komen?
Maartje is ziek. Ze gaat vandaag ___ de huisarts.
Sarah kan niet praten. Ze is nu ___ haar werk.
Wij gaan ___ oktober verhuizen naar een nieuwe woning.
Wanneer begint de cursus?
