Skip to content
InburgeringPrep
Lesson 16 of 35Lesson 16 of 46
Prepositions of place and time
← Previous

Prepositions of place and time: A2 Dutch grammar lesson

Prepositions (voorzetsels) are the little words like in, op, om, naar and bij that tell you when and where. They almost never line up with English one-to-one, so translating straight across is where most slips come from.

Time: om, op, or in

Dutch sorts time words by how specific they are.

WordUse it forExample
omclock timesDe afspraak is om 10.30 uur. (The appointment is at 10:30.)
opdays and datesIk werk op maandag. (I work on Monday.)
opdatesHet feest is op 12 juli. (The party is on 12 July.)
inmonths, seasons, yearsIk ga in augustus op vakantie. (I'm going on holiday in August.)
inseasonsIn de winter is het koud. (In winter it's cold.)

English leans on "in" and "on" for almost everything. Copying that across gives you the wrong Dutch word:

  • Wrong: De cursus begint op september.
  • Right: De cursus begint in september.

September is a month, and months take in, never op or om.

Place: naar for going, bij for being there

The pair that trips up most beginners is naar and bij.

WordMeaningExample
naarheading toward a placeIk ga naar de supermarkt. (I am going to the supermarket.)
naarheading towardHij loopt naar huis. (He walks home.)
bijalready at a place or with a personIk ben bij de dokter. (I am at the doctor's office.)
bijwith a personKom je bij mij op bezoek? (Are you visiting me?)

Use bij for professionals. The doctor takes both words, depending on where you are in the story:

  • On your way: Ik ga naar de dokter
  • Once you've arrived: Ik ben bij de dokter

The usual slip is to reuse bij for the trip itself:

  • Wrong: Ik ga bij de dokter.
  • Right: Ik ga naar de dokter.

While you're still heading toward the place, it's naar. bij waits until you've arrived.

A few fixed pairs to learn as-is

Some combinations you memorise whole, the way Dutch people say them.

Fixed phraseThe rule
op school, op het werkschool and work take op, not in
in de stad, in Nederlandareas and places on a map take in
naar huis"home" as a destination drops the article, never "naar het huis"
Key rule· 1 of 3
The Clock and Calendar Rule

Dutch splits these three: a clock time takes 'om', a day takes 'op', a month takes 'in'. Keep them apart and you're fine.

De les begint om 09.00 uur.The lesson starts at 09:00.
Ik heb een afspraak op woensdag.I have an appointment on Wednesday.
Movement vs. Location

'Naar' means you're travelling to a place; 'bij' or 'in' is for once you've arrived. For people and professionals like the dokter, kapper or tandarts, the word is 'bij'.

Ik ga naar de tandarts.I am going to the dentist (movement).
Ik ben bij de tandarts.I am at the dentist (already there).
Institutional Locations

At school or at work for what it's really for, Dutch says 'op', not 'in'.

Mijn dochter is op school.My daughter is at school.
Mijn man is op zijn werk.My husband is at his work.

Practice questions

Q1

De afspraak bij de gemeente is ___ 14.15 uur.

›
Type the missing word
Q2

Kunt u ook ___ vrijdag komen?

›
Type the missing word
Q3

Maartje is ziek. Ze gaat vandaag ___ de huisarts.

›
Q4

Sarah kan niet praten. Ze is nu ___ haar werk.

›
Q5

Wij gaan ___ oktober verhuizen naar een nieuwe woning.

›
Type the missing word
Q6

Wanneer begint de cursus?

›
Ready to check your answers?