Skip to content
InburgeringPrep
Lesson 33 of 35Lesson 33 of 46
Relative pronouns: die and dat
← Previous

Relative pronouns: die and dat: A2 Dutch grammar lesson

Often you want to add more about a person or thing without starting a new sentence: "the man who lives there", "the house that I'm buying". Dutch joins that extra part on with a betrekkelijk voornaamwoord (relative pronoun). Two things decide whether you get it right: choosing between die and dat, and where the verb ends up.

die or dat: look at the noun

The pronoun follows the noun it points back to. That's the whole rule.

Noun TypePronounExample
de-woorden (singular)dieDe man die daar loopt...
Plural (all words)dieDe boeken die ik lees...
het-woorden (singular)datHet huis dat ik koop...

Work through Het huis dat ik koop (the house that I'm buying). Huis is a het-word and there's one of them, so the pronoun is dat. Swap in a de-word and it flips: De man die daar loopt (the man who walks there) uses die because it's de man.

The verb goes to the end

A relative pronoun opens a bijzin (subclause), and in a subclause the verb moves to the back. Start from two short sentences and watch them join:

  • Two sentences: Ik zie het formulier. Het ligt op de tafel.
  • Joined: Ik zie het formulier dat op de tafel ligt.

The verb ligt jumps to the end. A lot of beginners keep the English order and leave the verb in the middle, which sounds wrong to Dutch ears:

  • Wrong: Ik zie het formulier dat ligt op de tafel.
  • Right: Ik zie het formulier dat op de tafel ligt.

Reading a long sentence: who is it about?

When a sentence runs long, die or dat can throw you. Look at the word right before it, because that's what the clause is describing.

Take De mevrouw die bij de gemeente werkt, stuurt u een brief. Who works at the gemeente (municipality)? De mevrouw. And who sends the letter? Still de mevrouw. The bit between the commas only tells you more about her.

Key rule· 1 of 3
Use 'die' for De-words and Plurals

De-word or plural? Use 'die' every time.

De collega die ziek is.The colleague who is sick.
De kinderen die buiten spelen.The children who are playing outside.
Use 'dat' for Het-words

A het-word takes 'dat', but only when it's singular.

Het bericht dat ik stuur.The message that I send.
Het kind dat in de klas zit.The child who is in the class.
Verb-Last Position

The verb has to move to the end of the relative clause. That's the slip beginners make most.

De brief die ik schrijf.The letter that I am writing. (Note 'schrijf' is at the end).

Practice questions

Q1

De vrouw ___ in de supermarkt werkt, is erg vriendelijk.

›
Type the missing word
Q2

Ik zoek het formulier...

›
Q3

Dit zijn de huizen ___ de gemeente gaat bouwen.

›
Type the missing word
Q4

Situatie: U leest een e-mail van uw werkgever: 'De afspraak die om 10:00 uur begint, is in kamer 4.'

Wat begint er om 10:00 uur?

›
Ready to check your answers?