Future tense: gaan and zullen: A2 Dutch grammar lesson
You're always talking about the future: telling a colleague about tomorrow's shift, or offering to make the coffee. Dutch has two verbs for this, gaan and zullen. Once you know which job each one does, you'll pick the right one without thinking.
gaan or zullen: which one, when
| Use | Verb | Example |
|---|---|---|
| Decided plan | gaan | Ik ga vanavond koken. (I'm going to cook tonight.) |
| Offer, suggestion, promise | zullen | Zal ik vanavond koken? (Shall I cook tonight?) |
This matters most with invitations: Zullen we...? asks someone to do something together, while Gaan we...? only asks about a bare fact.
gaan + infinitive: your everyday future
For a plan or something you're about to do, Dutch uses gaan + infinitive, much like English going to. The conjugated gaan sits in position 2. The action verb waits at the very end in its plain form.
| Word 1 (subject) | Word 2 (gaan) | Rest of the sentence | Final word (infinitive) |
|---|---|---|---|
| Ik | ga | morgen | werken. |
| Wij | gaan | vanavond samen | eten. |
| Eva | gaat | volgende week | verhuizen. |
Take Ik ga morgen werken (I'm going to work tomorrow): ga in second position, the real action werken at the end.
zullen: offers, suggestions and promises
Zullen points at the future too, but Dutch saves it for a few clear jobs. The word order is the same as with gaan: zullen takes position 2, the other verb closes the sentence.
| Job | Example |
|---|---|
| Offer / suggest (question) | Zal ik het raam opendoen? (Shall I open the window?) |
| Suggest together | Zullen we koffie drinken? (Shall we have a coffee?) |
| Promise | Ik zal het niet vergeten (I won't forget). |
- Zal ik je even helpen? (Shall I help you a second?)
- Ik zal morgen bellen. (I'll call tomorrow.)
The inversion trap
Start the sentence with a time word like Morgen or Volgende week, and the subject slides back behind the verb. Gaan or zullen still holds position 2. If your first language keeps the subject up front, you'll be tempted to leave it there, and that's the slip Dutch ears catch.
- Wrong: Morgen ik ga werken.
- Right: Morgen ga ik werken.
Practice questions
Situatie: Karim schrijft een bericht aan zijn chef.
Karim: 'Morgen ___ ik werken.'
Situatie: Eva schrijft een e-mail naar de school van haar kind.
Welke zin is correct?
Situatie: U schrijft een kort bericht naar uw buurman.
'Hoi Jan, wij ___ vanavond samen ___.'
Mark heeft een afspraak bij de gemeente. Welke zin is correct?
Situatie: De dokter schrijft een brief aan een patiënt.
Welke zin heeft de juiste grammatica?
Situatie: Je collega tilt een zware doos. Je wilt je hulp aanbieden.
Welke zin past het best?
