Modal verbs: A2 Dutch grammar lesson
Modal verbs let you talk about what you can, must, may, or want to do. You lean on them all day, from asking if you're allowed to park somewhere to saying you have to register at the town hall.
The five modals
| Modal | Meaning |
|---|---|
| kunnen | can |
| moeten | must |
| mogen | may, be allowed |
| willen | want |
| hoeven | need to |
Modal second, action verb at the end
A modal shares the work with a second verb: one at the front, one at the back, everything else in between. The modal is conjugated and sits in position 2. The action verb goes to the end and stays in its plain -en infinitive.
| Person | Modal verb (pos 2) | Rest of sentence | Action (end) |
|---|---|---|---|
| Ik | kan | goed Nederlands | spreken. |
| U | moet | een paspoort | meenemen. |
| Wij | mogen | hier niet | roken. |
Take Ik kan goed Nederlands spreken (I can speak Dutch well). Don't conjugate the verb at the end. English pulls you the wrong way: you'd never add an ending in 'I want to drink coffee', yet learners still tack a t onto the Dutch verb.
- Wrong: Ik wil koffie drinkt.
- Right: Ik wil koffie drinken. (I want to drink coffee.)
Moeten vs mogen
Swapping these two turns a right into a duty, which confuses people about what you mean.
| Modal | Use it for | Example |
|---|---|---|
| Moeten (must, have to) | laws, firm requirements | Je moet een zorgverzekering hebben. (You must have health insurance.) |
| Mogen (be allowed to) | rights, permission | Vrouwen mogen in Nederland hetzelfde werk doen als mannen. (Women are allowed to do the same work as men in the Netherlands.) |
In quick replies you'll hear a set trio: Ja, dat mag (yes, that's allowed), Nee, dat mag niet (no, that's not allowed), and Alleen als... (only if...).
The 'hoeven' exception
To say something isn't necessary, Dutch uses hoeven with niet (or geen). Unlike the other modals, hoeven wants the word te right before the final verb.
- U hoeft niet te betalen. (You don't have to pay.)
- Ik hoef morgen niet te werken. (I don't have to work tomorrow.)
Willen: the 'hij' trap
Willen (to want) drops its usual ending in the third person. By the normal rule you'd expect hij wilt, and that's the slip most learners make. It's ik wil and hij wil, with no t. The t only stays in the formal u wilt.
- Wrong: Hij wilt naar huis.
- Right: Hij wil naar huis. (He wants to go home.)
Practice questions
Tarek spreekt een beetje Nederlands. Herschrijf de zin met het modale werkwoord 'kunnen'. Welke zin is grammaticaal correct?
Mag je in Nederland zelf kiezen met wie je trouwt?
Ik heb vakantie. Ik hoef morgen niet ___ werken.
Peter zoekt werk. Welke zin is correct?
Welke zin is waar voor alle mensen in Nederland die ouder zijn dan 18 jaar?
