Contents · 3 sections
- 01Search for the core problem verbs — Recognize 'niet werken', 'kapot', and 'verkeerd' as markers of a complaint
- 02Identify request signals — Focus on 'kunt u', 'graag', and 'willen' to identify a polite request
- 03Analyze the closing sentence — The final sentence usually clarifies if the writer wants money back or a technician sent
You'll learn how to identify the grammar cues that separate a complaint from a simple inquiry. Understanding the verschil klacht en verzoek lezen (difference between complaint and request reading) helps when the timer is running down and two answer options both look possible. By the end of this guide, you will be able to categorize any A2-level email or letter within fifteen seconds of scanning the text.
DUO tests your ability to read between the lines of professional correspondence. In the Lezen (Reading) section, you often find texts from a webshop, the gemeente (municipality), or a zorgverzekeraar (health insurer). The questions frequently ask: "Wat is het doel van deze e-mail?" (What is the purpose of this email?). If a grievance gets confused with a favor, points disappear on questions that should be easy. Look for the "what" and the "when" of the problem to tell them apart. If you want more practice with this exact kind of question, start with lesson 1.
Search for the core problem verbs — Recognize 'niet werken', 'kapot', and 'verkeerd' as markers of a complaint
A klacht (complaint) focuses on a situation that already exists and is unsatisfactory. The signal is usually a negative state verb or a past tense verb that describes a failure. If the text says De koelkast doet het niet (The fridge doesn't work), the writer is reporting a current problem. That is a complaint. The damage is already done. On the exam, look for words like kapot (broken), beschadigd (damaged), or verkeerd (wrong).
When a customer writes to a company, they often use the perfectum (present perfect) tense to explain what went wrong. You might see Ik heb gisteren een pakketje ontvangen, maar de doos was leeg (I received a package yesterday, but the box was empty). The word maar (but) is a major signal here. It contrasts the expectation of a full box with the reality of an empty one. Whenever a past event is followed by a negative result, label it as a complaint immediately.
Context also matters when dealing with Dutch institutions. If you receive a letter from the Belastingdienst (tax office) stating U heeft niet op tijd betaald (You have not paid on time), it is a notification of a problem. If you are the one writing to the gemeente about a lantaarnpaal (streetlight) that is donker (dark), you are complaining about the infrastructure. These texts focus on the frustration of the sender, and they emphasize that a service or product failed to meet the expected standard.
Identify request signals — Focus on 'kunt u', 'graag', and 'willen' to identify a polite request
A verzoek (request) is future-oriented and asks for an action to be performed by the reader. Unlike a complaint, which looks at what went wrong, a request looks at what could happen next. You will usually see modal verbs that soften the tone and indicate a desire. Words like willen (to want) and zouden (would) are common indicators. A sentence like Ik wil graag meer informatie over de cursus (I would like more information about the course) is a pure request for data.
Politeness markers are another giveaway. In Dutch, graag (gladly/please) turns a statement of intent into a polite ask. When you see Ik ontvang graag een reactie (I would like to receive a response), the writer is starting a new interaction rather than only complaining about an old one. This often appears in letters to a huisarts (GP) when asking for an appointment or a prescription refill. The focus is on the help needed, not necessarily on a previous error made by the doctor.
Find the imperative verbs
Sometimes a request is not polite. It is an instruction.
These are common in texts where an agency like DUO or the IND tells you what to do. They use the imperative form, which is just the verb stem at the start of the sentence. Look for phrases like Betaal de rekening voor 1 mei (Pay the bill before May 1st) or Stuur uw paspoort op (Send your passport). These are direct requests for action.
Even though they sound like commands, they fall under the verzoek or opdracht (task) category in the exam logic. Do not let the lack of "please" confuse you. If the verb is at the start and there is no question mark, it is a direct order. The reader is being told to change their future behavior.
Check the subject-verb inversion in questions
Questions are the easiest way to spot a request. In Dutch, we swap the subject and the verb to ask something. Kunt u mij helpen? (Can you help me?) is a classic inversion of U kunt mij helpen (You can help me). If the paragraph ends with a question mark, look closely at that sentence. It usually contains the primary goal of the text.
If the writer asks Is het mogelijk om de afspraak te verzetten? (Is it possible to move the appointment?), they are making a request to change a schedule. This is very different from complaining that the appointment was originally at a bad time. The question mark signals that the writer needs something from the reader. That matters. This is the heart of a request on the reading exam.
Analyze the closing sentence — The final sentence usually clarifies if the writer wants money back or a technician sent
The last sentence of a reading passage acts as a summary of the writer's intent. If you are stuck between two answers, skip to the bottom. A klacht will often end with a demand for a resolution. You might see Ik wil mijn geld terug (I want my money back). While this is technically a request for money, the exam classifies the whole text as a complaint because the motivation is a failed purchase.
The closing sentence ties the negative experience to a specific demand.
Alternatively, a closing sentence might say Ik zie uw reactie graag tegemoet (I look forward to your response). This is a standard way to end a request. It shows the writer is waiting for you to do something. If the final line is Kunt u dit repareren? (Can you repair this?), the primary goal is the repair request, even if the earlier lines described the damage in detail and made the text feel like a complaint at first glance.
Pay attention to whether the closing sentence asks for a change or simply provides contact info. If the text ends with Bel naar dit nummer voor meer informatie (Call this number for more information), it is an invitation for the reader to make a request. Most A2 exam texts are short, so the final 10 words carry a lot of weight. If the writer expresses hope for a solution, they are finishing a complaint. If they ask for a new service, it is a request.
Identify if the writer is looking backward at a mistake or looking forward to an action. Categorizing a text by its timeframe is the most reliable way to distinguish between a complaint and a request.
Studying for the A2 exam? Practise every section in the real DUO format, with AI-scored writing and speaking.
Try the exam simulator →


