Contents · 4 sections
This post shows how to draft a professional email for the Schrijven (Writing) section of the A2 exam. By the end, it should be clear what kind of message satisfies the examiners and what usually costs points. Practicing afwezigheidsbericht schrijven nederlands (writing an out-of-office message in Dutch) is a reliable way to secure easy points on the test. Many exam tasks focus on workplace communication, and informality is a common trap for candidates. If the basics of the task still feel shaky, the first writing lesson at /exams/writing/lessons/1 helps before practicing this type of email.
State the duration of absence
The dates need to be precise when colleagues are informed about leave. In a professional Dutch environment, ambiguity about the return date creates extra work for other people. Using the phrase tot en met (up to and including) tells the werkgever (employer) that the absence lasts through the entire final day mentioned. If the sentence only uses tot, it can remain unclear whether that day is a working day again or still part of the leave.
For example, write: "Ik ben afwezig van maandag 12 april tot en met vrijdag 16 april." That sentence confirms a return to the desk on the following Monday. If there is an appointment at the gemeente (municipality) or the huisarts (GP), private details are not needed. Just the dates. DUO looks for this specific date range structure in responses.
Avoid making the sentence too complex by adding extra reasons. A simple statement about the dates is sufficient for the A2 level. Another option is "Ik ben er niet van [datum] tot en met [datum]" if a slightly shorter sentence fits better. Short works. Precision makes the message functional and easy to read.
Provide an alternative contact
The message also needs to tell people who can help while the writer is away. In the Netherlands, it is standard practice to refer colleagues to a specific person for spoed (urgency) or spoedgevallen (emergencies). That shows the team is not being left with a problem and that the absence has been prepared properly. The exam prompt often gives a name or an email address that must be included.
Use 'Voor vragen kunt u contact opnemen met...'
This phrase is standard in professional emails in a Dutch office setting. It uses the formal u (you), which is the safest choice in exam tasks about workplace correspondence. After that phrase comes the name of the collega (colleague) and the contact information.
Example: "Voor vragen kunt u contact opnemen met mijn collega, Jan de Vries, via jan@werk.nl."
Using the full sentence shows that formal requests can be structured correctly. It gives the reader a clear route for help instead of dropping loose information into the text. Not just a name. The examiners want to see ideas linked with proper Dutch syntax.
Use 'Vanaf [datum] ben ik er weer'
This phrase tells the reader exactly when a direct response can be expected. It is a polite way to set expectations and to end the informational part of the afwezigheidsbericht (out-of-office message). The rule is simple: use vanaf (from/starting on) followed by the specific day of return.
Example: "Vanaf maandag 19 april ben ik er weer."
It is short and clear. No confusion. Another correct option at A2 level is "Op dinsdag ben ik weer aanwezig" if a different verb is preferred. Including a sentence like this makes the email feel complete and professional.
Keep the tone professional
The tone of the email can affect the final score on the Schrijven portion of the test. Even when someone is friendly with actual coworkers, the exam expects a standard level of formality. A professional greeting such as "Beste collega's" or "Beste [Naam]" sets that tone immediately.
A formal closing should always be there as well. "Met vriendelijke groet" is the most common and accepted way to end a business email in the Netherlands, and leaving it out in a short exam text is an easy way to lose points, especially because DUO expects a complete email format rather than a loose note with only dates, a contact person, and a return day. Then write your own name on the next line.
Do not use informal phrases like "Hoi" or "Doei" in an exam task unless the instructions specifically ask for an informal note to a close friend. For messages to a zorgverzekeraar (health insurer) or a boss, the safe choice is formal language. That habit prevents avoidable score loss.
Bottom line
What matters most here is consistent formal phrasing and precise dates. Use the "van... tot en met" structure for dates and always provide an alternative contact person for urgent matters. If the email also uses the "Met vriendelijke groet" closing and the formal "u" pronoun, it meets the requirements for a high score in the writing exam.
Studying for the A2 exam? Practise every section in the real DUO format, with AI-scored writing and speaking.
Try the exam simulator →


